*Va por vds la traducción de crónicas de todo el mundo Francés Inglés Alemán Ruso a Español*

1/10/11

El portero del Manchester United David de Gea pillado birlando un donut de 1 euro

Todo sobre el Krispy Kreme de Tesco del mega-rico portero

David de Gea portero súper rico del Manchester United recibió una tarjeta amarilla por Tesco (popular supermercado inglés), por birlar un donut valorado en 1.19 libras.
El español de 20 años, fue interrogado por personal de seguridad después de zamparse una delicia de rosca Original Glaseada de la estantería Krispy Kreme en un súpermercado en Altrincham, Gran Manchester.

De Gea fue apartado después de haber sido observado a través de las cámarasa de seguridad mientras se zampaba el botín, aunque salió sin castigo.

El portero de dedos largos, de quien se cree que gana 70.000 libras a la semana, se engulló el donut en un pasillo del supermercado.

Pero mientras se dirigía a la salida sin pagar, fue cortado en su avance por personal de seguridad, entre los que había uno que hablaba español con fluidez.

La cantadaSe llevaron al portero, procedente del Atlético de Madrid en el verano en un traspaso de 18.1 millones de libras, hacia la habitación privada de seguridad de la tienda.

Y dejaron bien claro que había sido "una cantada" mientras le daban un tratamiento específico de cámara que habría dejado al mismo entrenador del Manchester United orgulloso.

De Gea entró a grandes pasos en el Tesco -un supermercado tipo Dia- acompañado de dos jóvenes españoles.

Una fuente nos indica: "no eran nada sutiles. Entraron pavoneándose y hablando en voz alta en español."

"El personal de seguridad que controla también las cámaras de seguridad observaron cómo dos de ellos cogían un donut cada uno en la sección Krispy Kreme.

"Lo que es increíble es que se dirigieron a la salida sin pagar, o sin comprar alguna otra cosa en su visita a la tienda".

La fuente nos indica que cuando salieron a su encuentro desde seguridad y les indicaron que se dirigiesen a la habitación privada, de Gea parecía no saber de qué estaban hablando "aunque parecía bastante preocupado."

Durante la noche, un portavoz de Tesco declaró: "se interrogó a un cliente por parte de nuestro personal de seguridad, y el asunto quedó esclarecido".

No hubo llamada a la policía, y tampoco se siguió ningún procedimiento ulterior.

Tesco sigue una estricta línea de actuación con prohibiciones de hasta tres meses para quien roban en sus almacenes.

De Gea está considerado como el mejor portero joven de Europa y tomó parte en la selección española sub 21 que se proclamó campeona de Europa este año.

Su carrera en el United arrancó con algunas actuaciones tristes, pero últimamente volvió a la titularidad y protagonizó buenas paradas.

Sir Alex apoyó totalmente el fichaje de la joven estrella. Y a principios de mes dijo lo siguiente sobre de Gea "tiene 20 años y no conoce la cultura de nuestro país. Eso es una gran laguna, pero ha demostrado poseer una gran compostura sobre todo el asunto."

"No es de los que se pone nervioso en la boca del gol. Creo que el muchacho es sobresaliente. Es tremendo."




Exclusive
Man United goalie David de Gea caught nicking £1.19 doughnut
Mega-rich keeper's Tesco Krispy Kreme quiz

Stories
Sticky situation ... David de Gea
Richard Pelham
We’ve copied how Barca defend
WAYNE ROONEY says Man U are learning to play the Barcelona way in order to beat them

SUPER-rich Manchester United goalkeeper David de Gea was given a yellow card by Tesco — for pinching a £1.19 DOUGHNUT.
The Spaniard, 20, was quizzed by security staff after he scoffed an Original Glazed ring treat from a Krispy Kreme cabinet at a store in Altrincham, Greater Manchester.
De Gea was hauled up after being captured on CCTV helping himself to the treat — but escaped a penalty.
The sticky-fingered stopper — thought to be on £70,000 a week — wolfed down the doughnut in the magazine aisle.
But as he headed for the exit without paying, he was tackled by security staff — one of whom spoke fluent Spanish.
Howler
They took the keeper, signed from Atletico Madrid in the summer in an £18.3million deal, to the store's "stop and search" room.
And they made it clear he had made a right howler by giving him a hairdryer treatment that would have made Man U boss Sir Alex Ferguson proud.
De Gea strode into the Tesco Extra with two Spanish pals.
A source said: "They weren't very subtle. They swaggered in chatting loudly in Spanish.
"The security guards who monitor the CCTV watched two of them take a doughnut each out of the Krispy Kreme cabinet.
"Incredibly, they then appeared to try to leave without paying — or buying anything else for that matter."
The source said that when challenged and ushered into the search room, de Gea did not seem to know what was going on and "looked pretty embarrassed".
Last night a Tesco spokesman said: "A customer was spoken to by our security team and the issue was resolved."
Police were not called and no further action was taken.
Tesco has a strict policy of a three-month store ban for alleged shoplifters.
De Gea is regarded as the best young goalkeeper in Europe and was part of the Spain Under-21 team that won this year's European Championship.

His United career got off to a shaky start but he has recently begun to impress with some fine saves.
Sir Alex is fully behind his star signing. He said of de Gea earlier this month: "He's 20 years of age and doesn't know the culture of the country.
"That's a lot to deal with but he has shown great composure about the whole thing.
"He's not got himself flapping about the goalmouth. I think he's absolutely outstanding. The boy is tremendous."

GOT a story? Call The Sun on 020 7782 4104 or email exclusive@the-sun.co.uk

No hay comentarios:

Publicar un comentario